[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”1px”][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1652897008719{background-color: #b7dba0 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”14926″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Factie-oekraine%2F|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Actie Oekraïne

[/vc_column_text][vc_column_text]

Voor de vele gevluchte Oekraïense gezinnen in ons land, maken wij hartverwarmende boekjes in het Nederlands-Oekraïens en het Nederlands-Russisch. Ze verschijnen in april 2022.

Je kunt nu al een of meer boekjes cadeau doen door ze in onze webshop bestellen aan een SPECIALE PRIJS. De boekjes worden niet naar jou verzonden, maar gaan via hulporganisaties naar de gezinnen. Wil je boekjes voor jezelf of je organisatie/school/bib bestellen, dan kan dat aan de normale prijs.

Ontdek hier de boekjes die je cadeau kunt doen aan Oekraïense gezinnen[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][laborator_heading title=”Meertalige boekjes en materialen” sub_title=”Zoek per taal of per titel via het menu hierboven” show_dash=”yes”][laborator_products_carousel columns=”6″ mobile_columns=”1″ auto_rotate=”2″ products_query=”size:all|order_by:modified|order:DESC|post_type:product” css=”.vc_custom_1598474170669{padding-top: 3px !important;padding-bottom: 3px !important;}”][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1645964898672{background-color: #dfd5e8 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”14809″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”custom_link” css_animation=”none” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Fcombinaties-talen-tweetalige-kinderboeken%2Fmeertalige-spellen%2F|”][vc_single_image image=”15054″ img_size=”large” onclick=”custom_link” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Fproduct%2Fweetjewie-meertalig-kaartspel%2F|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Meertalige kaartspellen

[/vc_column_text][vc_column_text]

Speelkaarten voor kinderen, met 8 talen

Klaveren, harten, schoppen en ruiten… laat kinderen weer plezier beleven met het kaartspel! Op de kaarten staan heel diverse kinderen afgebeeld en het getal wordt in 8 verschillende talen geschreven. Ideaal spel- en leerplezier om aan talensensibilisering te doen.

Complimentenprenten – kwartet in 9 talen

“Knap werk! Jij bent een held! Applaus voor jou! Blij dat jij er bent” Zo’n complimenten geven kinderen (of volwassenen) vleugels. Met deze kaarten speel je heerlijk kwartet, en je kunt ze inzetten als beloning voor wie een pluim verdient. Elk compliment wordt in nog 8 andere talen naast het Nederlands weergegeven.

NIEUW

WeetjeWie? – meertalig kwintet- en memospel

Weet jij wie… houdt van vlinders? En wie een hekel heeft aan vroeg opstaan? Dit spel bevat 9 sets van 6 kaarten: 1 kinderkaart en 5 karakterkaarten. Het doel is zo snel mogelijk de 5 kaarten te verzamelen die bij de kinderen horen. Ieder kind spreekt nog een andere taal naast het Nederlands. Aan de hand van de karakterkaarten kun je ontdekken welke dat is!

Dat wordt urenlang spelplezier!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”1px”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_message style=”rounded”]Graag een actueel overzicht van onze uitgaven in pdf? Stuur een mail naar info@nik-nak.eu.[/vc_message][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1649442520166{background-color: #efd594 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”14790″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Fwaar-kom-ik-vandaan%2F|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Waar kom ik vandaan?

[/vc_column_text][vc_column_text]

Waar komen kleine kuikentjes vandaan?

Dat vertelt Rosa de kip aan een van haar kuikens op haar eigen, liefdevolle manier. Een leerrijk, maar vooral hartverwarmend verhaal voor het slapengaan van kleine kuikentjes, dat ook kinderen een geborgen gevoel geeft.

Tweetalig boekje in het NL met Arabisch, Farsi, Frans, Roemeens, Somali en Turks

Een ideaal thema voor bij het begin van de lente!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1647949883291{background-color: #d1eab9 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”14813″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”custom_link” css_animation=”none” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Fde-mooiste-stad%2F|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

De mooiste stad – NIEUW

[/vc_column_text][vc_column_text]Kijk jij wel eens door het raam van je kamer? Wat zie je dan allemaal? Nelson woont in de stad. Bijna alles om hem heen is grijs en dat vindt hij maar saai. Hij pakt zijn knutselkoffer mee naar buiten en verandert alles! Maak je keuze uit maar liefst 8 talen naast het Nederlands:

Dit fantasieverhaal zet kinderen aan om te dromen en ook zelf aan de slag te gaan met knutselen.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”1px”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”6752″ img_size=”large” alignment=”center”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″][laborator_heading title=”Bienvenue chez NIK-NAK” sub_title=”livres pour enfants bilingues et autres publications multilingues” show_dash=”yes”][vc_column_text]

Schrijf hier in voor onze nieuwsbrief.

Zo blijf je op de hoogte van nieuwe tweetalige kinderboeken en andere meertalige uitgaven, links en nieuws rond meertaligheid bij kinderen. Je ontvangt meteen een link naar een van onze audioverhalen en een digitaal boekje om te bekijken. Geen nood, we gaan je niet stalken, en uitschrijven kan altijd.[/vc_column_text]

[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1645959772872{background-color: #ede0b8 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”13942″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Fproduct%2Fonno-groot-meertalig-vertelboek%2F%3Ffbclid%3DIwAR0FPm4BZfsX1pntYpay3m3WUj0mz2_fmxFVQMOEdOYJno8Jm04MB6jeZ_A|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

ONNO

[/vc_column_text][vc_column_text]Onno is de enige knalrode vis in een grote blauwe familie. Dat maakt hem somber, want Onno was veel liever net zo blauw als de anderen. Het lijkt wel of alles hem tegenzit.

Net wanneer je denkt dat je aan het einde bent, neemt het boek een verrassende wending!

Dit unieke verhaal op groot formaat kun je lezen in het

Nederlands,
Arabisch,
Frans,
Russisch,
Spaans en
Turks.

Een mooie boodschap voor kleine en grote mensen in alle kleuren

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”1px”][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1652897044700{background-color: #ced8e0 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”13968″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Fproduct%2Fik-ben-ahmad%2F|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Ik ben Ahmad

[/vc_column_text][vc_column_text]

Als kind op de vlucht

Dit verhaal moest verteld worden, en gelezen, veel gelezen. Het is ons eerste paperback boek en we zijn er enorm trots op.

Ahmad hoopt vooral dat zijn getuigenis de deur openzet naar gesprekken met jongeren over wat vluchten met je doet.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1647948689958{background-color: #edc5c0 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”13285″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Flinas-draak-tweetalig-kinderboek%2F|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

NIEUW – Lina’s draak

[/vc_column_text][vc_column_text]Op weg van school naar huis vindt Lina een muntstuk. Maar als ze het opraapt, roept plots een klein draakje dat hij de munt het eerst had gezien. Hoe vinden ze een oplossing waar ze allebei blij mee zijn? Een fantasierijk verhaal van 40 pagina’s, vol verrassing, verkrijgbaar in combinatie met 6 talen, en voor het eerst ook met ARMEENS!

Ontdek hier alle versies[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1616490460978{background-color: #dcefc6 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”11938″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Fplassen-op-de-weg-tweetalig-kinderboek%2F|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Une route pleine de flaques

[/vc_column_text][vc_column_text]Tweetalig zen-verhaal met Arabisch, Engels, Farsi, Frans, Koerdisch (Ardalani), Roemeens en Turks

Een jongen wandelt samen met zijn vader naar huis na een regenachtige nacht. Soms stappen ze door de plassen, soms lopen ze errond. Ze praten over de dingen van het leven, tot ze een jonge vrouw tegenkomen. Vanaf dan is de tocht niet meer hetzelfde.

Prachtig verhaal met een wijze les die culturen overstijgt en voor interessante gesprekken zal zorgen. Geschreven door Lawrence Schimel (foto), met illustraties van Israel Barrón.

Voor kinderen vanaf 8 jaar

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes”][vc_column][vc_empty_space height=”1px”][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1602498967662{background-color: #efd594 !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”7178″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:%2F%2Fnik-nak.eu%2Ftitels%2Fsupermarkt-in-het-bos%2F|”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Supermarkt in het bos

[/vc_column_text][vc_column_text]

Op pad met een eekhoorn

Herken jij de bladeren van een inlandse of een Amerikaanse eik?
Weet je wat het verschil is tussen tamme en wilde kastanjes?
En heb je al eens gepofte kastanjes of een wortel-walnootcake geproefd?

Een grappige eekhoorn vertelt interessante weetjes en nodigt kinderen uit om zelf in het bos of park op zoek te gaan naar eikels, nootjes en kastanjes.

Kijkboek (NL) op groot formaat
en tweetalige boekjes in het NL met Arabisch, Bulgaars, Engels, Frans, Pools en Turks

Ga samen op avontuur!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes”][vc_column][vc_empty_space height=”3px”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][laborator_heading title=”NOS CATEGORIES” sub_title=”Vous trouverez nos catégories sous ’boutique’ dans le menu en haut” show_dash=”yes”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/4″][laborator_image_banner image=”3511″ img_size=”360×360″ is_category_link=”no” title=”TOUT-PETITS” font_color=”#ffffff” style=”banner-type-title-only” href=”url:%2Fproduct-categorie%2Fkleuters|||”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/4″][laborator_image_banner image=”1617″ img_size=”360×360″ is_category_link=”no” title=”ECOLE DE BASE” font_color=”#ffffff” style=”banner-type-title-only” href=”url:%2Fproduct-categorie%2Flagere-school|||”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/4″][laborator_image_banner image=”1619″ img_size=”360×360″ is_category_link=”no” title=”LIVRES A THEME” font_color=”#ffffff” style=”banner-type-title-only” href=”url:%2Fproduct-categorie%2Fthemaboekjes|||”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/4″][laborator_image_banner image=”1618″ img_size=”360×360″ is_category_link=”no” title=”HISTOIRES” font_color=”#ffffff” style=”banner-type-title-only” href=”url:%2Fproduct-categorie%2Fverhalen”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes”][vc_column][laborator_heading title=”Lettre d’info” text_align=”center”][vc_raw_html]PHAgc3R5bGU9InRleHQtYWxpZ246IGNlbnRlcjsiPlJlc3RleiBhdSBjb3VyYW50IGRlIG5vcyBhY3Rpdml0w6lzICwgbm9zIHB1YmxpY2F0aW9ucyBldCBkJ2F1dHJlcyBub3V2ZWxsZXMgc3VyIGxlIG11bHRpbGluZ3Vpc21lIGNoZXogbGVzIGVuZmFudHMuPC9wPg0KDQo8Y2VudGVyPltjb250YWN0LWZvcm0tNyBpZD0iMjgzMiIgdGl0bGU9IkhvbWVwYWdlIl08L2NlbnRlcj4=[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row]